mardi 04 janvier
Ta zoa trekei
Les animaux se promènent dans la cour.
De temps en
temps l'un d'eux se retourne, comme un gant, et dit: "et hop cabriole,
hop! ". Aussitôt les cabrioles apparaissent et les animaux courent
pendant la promenade.
Mais cela n'arrive pas tous les jours.
D'autres fois, les animaux s'arrêtent et jouent aux dés.
De temps en temps ils perdent, malheureusement. Ils deviennent alors
d'humeur maussade et se mettent à tourner, en rond, de plus en plus
vite, jusqu'à ce que l'un d'eux se retourne, comme un gant, et crie:
"et hop, cabriole, hop !".
On constate alors qu'ils s'amusent.
L'observation des animaux est très enrichissante, surtout quand on les bat aux dés.
Commentaires
cabriole
De temps en temps les animaux procréent. Ils sont ensuite fatigués jusqu'à ce que.....
et hop cabriole.
Cogito ergo sum...
Vous avez une traduction pour ceux qui perdent toujours aux dés?
( et si possible pas en yucathèque colonial).
regle grammaticale grecque... pluriel singulier...
les animaux courent...avec une carote toujours et pas que les animaux
Pierrot >> ah vous, vous les observez le samedi soir alors.
Y >> si c'est pour la traduction du titre vous prenez la troisième phrase du texte, vous enlevez les trois derniers mots, et vous lisez les nouveaux trois derniers mots. Si c'est pour la traduction du texte, chacun fait comme il veut.
Martine Aston >> merci d'avoir su être un instant et Allard et Feuillatre !
résurgence...
Ta zoa trekei ... c'est la première phrase que j'ai su par coeur en grec ! C'était l'exemple du prof pour dire que le grec n'était pas une langue morte. Ta zoa trekei au temps de Socrate reste ta zoa trekei dans la campagne héllène du 3° millénaire. Quel curieux effet de lire ce titre !
Ainsi les animaux n'en finissent pas de courir... et certains font même des double six !
O4 >> ne jamais s'arrêter de courir, même après un double six, c'est une nouvelle preuve de ce que les animaux sont d'un ordre assez désordonné.
sauf les bonobos...
Réjouissant les bonobos.
Bibi >> je vous apporterai des bonobos, parce que les fleurs...
Je prends justement le thé...
chez le Chapelier Fou... Je saluerai le Lapin Blanc de votre part donc....
Sélène >> vous êtes bien aimable, mais que ceci ne vous mette pas en retard pour la partie de croquet, surtout.
Ecrire un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers cette note :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=14798&pid=247557
Liens vers des weblogs qui référencent cette note :